雛, ヒナ, HINA, instafordításban kiscsirke, szervómotoros, copfként duálantennázott, három hónap alatt sufniban összeszerelhető robotlány. A Popular Science éppen HINA kávéfőző képességeit ecsetelné háromsorban, arra még rá kell jönnünk fordítás közben, hogy képes-e bármi másra. Ami a japán eredeti leírás fordítását illeti: 36 centi, 1.1 kiló, 21 szabadságfok adja az alapot, aki pedig le akarja gyártani, fusson neki, rengeteg gyanta, műanyag, elektronika meg műszer kell hozzá, a képekből meg a blog fordításából rá lehet jönni a lényegre. (És ha még azt is elolvasod, hogy Sega Saturn Twin Stickkel irányítható, még jobb. Kell egy ilyen a lassú, sanyarú reggelekre.) (mujaki’s clockwork blog)